Even in Edmunds's test, they implied the X3 reached only 95.3 mph at 14.1 seconds mark. I think either Autozeitung got a "press car" or they overstated their test result.
From the latest issue of AutoBild Allrad: 0-160 kph in 14,2 s, so 13,9 s is possible.